*Inscribed on plaque: " 55/ Anniversario/ Della/ Liberazione/ Castel D'Aiano 4 Guigno 2000/ Il Nostro Grato Vicorda/ Di Vai e der Bostri Caduts/ Non Morira/ L'amministrazione Comunale."
*Translation as found on the internet: " 55/ Anniversary of the liberation Castel d'Aiano/ 4 June the 2000/ Our pleasing Vicoida Di Vai der your Cadets not morera the commund administration."